Ciudades Invisibles
La luz · El contrato · La caída
Edición ilustrada completa: 110 de 110 páginas. Revisión de producción y cotejo registrados; las discrepancias pendientes se explican en la nota de esta edición.001 · Dante y los treinta cantos

En la mitad de la carrera de nuestra vida me vi en una oscura selva, fuera de todo camino recto.
El poema tiene magia: sus palabras invocan las cosas que vio.
No van al infierno a conjurar: van a deshacer una conjuración ya hecha.
Referencia del episodio
CI Parte 0, "Seaway to Hell I" (Dante, el globo de Ptolomeo, la Comedia como conjuro)
002 · Seaway to Hell

Cincuenta hombres, cincuenta mujeres y un mismo barco.
—Vamos a pasar a la historia por la peor idea del mundo.
Se zarpa con el atardecer, para no llamar la atención.
Referencia del episodio
CI Parte 0, "La cruzada de las mujeres" / "Génova"
003 · El Gran Khan y Marco Polo

Un Gran Khan que ya domina el mundo conocido y que sin embargo recibe a figuras cuasi-míticas como Marco Polo — del que unos dicen "Marco el grande", otros "Marco el mago".
En vez de pasaporte, una carta astrológica: saben cosas de uno sin necesidad de registro.
Las ciudades invisibles están. Las ha cubierto un velo de sombra.
Referencia del episodio
CI sesión cero, "Presentación del mundo"
004 · El monasterio del volcán

—¿Y por qué no buscan en el bosque? —Porque el bosque está oscuro.
Afuera está más oscuro que adentro. Entonces, ve con tu luz. Encuentra el anillo.
—Esta es, por ahora, tu alma. Cuando entiendas lo que tenés en la mano, vas a estar listo para volver.
Referencia del episodio
CI intro de Aleph + jornada 0
005 · Joteniem de noche

—Inclínate como el bambú, no te quiebres; y si es necesario, deja que el cuchillo esté atado a la punta.
La calle de Marcos debe su nombre a uno de los fundadores del pueblo: Marcos el Mago — en las malas leyendas, un necromante.
Mañana sale una caravana hacia lo que llaman las ciudades invisibles.
Referencia del episodio
CI jornada 0, "La reunión en la escuela de artes marciales" / "El alquimista Jaco"
006 · La taberna del Pulgar Gigante

—¡No en mi taberna, hijos de remil puta!
No quería matarlo.
—A los propios no se les puede hacer. No es natural.
—Si sobreviven a esta noche, nos podemos ver donde sale la caravana.
Referencia del episodio
CI jornada 0, "La pelea: la muerte de Adepto" / "La huida"
007 · Los emisarios del Gran Khan

Los emisarios del Gran Khan, elegidos por las tablas astrológicas para una misión de equilibrio.
—No veo ni sesenta cúpulas de plata, ni estatuas de bronce de todos los dioses, menos aún un teatro de cristal.
Justo entonces, a lo lejos, escucharon un grito de mujer.
Referencia del episodio
CI s01, "La caravana del Gran Khan" / "Los emisarios se presentan"
008 · La carta de Diomirra

Partiendo de allá y andando tres jornadas a levante, el hombre se encuentra en Diomirra, ciudad con sesenta cúpulas de plata, estatuas de bronce de todos los dioses, calles pavimentadas de estaño, un teatro de cristal, un gallo de oro que canta todas las mañanas en lo alto de una torre.
Este no es el lugar. O es exactamente este.
Referencia del episodio
texto de Calvino intradiegético (s01) — carta de ciudad
009 · La fugitiva y el amuleto de dos caras

—¡Levantar las manos contra nosotros es levantar las manos contra el emperador!
—Oh, confesión de parte. Anota.
Lugares que en secreto tributan a la sombra, mientras fingen adorar a Ares o a otro dios permitido.
Referencia del episodio
CI s01, "El alquimista y la fugitiva" / "El relato de Sisi"
010 · El semimuro y los kytones augures

—La mejor manera de acabar con el mal en esta ciudad es decapitar al gobernador.
Kytones augures: observadores. Criaturas infernales ligadas al plano de las sombras.
Sin evidencias, atacar a la protegida del gobernador es regalarle el conflicto.
Referencia del episodio
CI s01, "El semimuro: Lanzo Oscura" / "Emboscada de los kytones augures"
011 · La cantera de mármol gris

Como si supieran que cuando la gente viene acá, viene para morir.
Abierta más de una vez por una mano ensangrentada; cerrada desde afuera.
La grabación se corta en plena llegada del verdugo.
Referencia del episodio
CI s01, "La cantera de mármol gris" (corte de grabación)
012 · El gallo de plomo
Transición editorial · Al retomar el registro, los prisioneros ya están libres. El desenlace del encuentro con el verdugo no quedó grabado en la sesión anterior.

"Los quiero listos para esta noche" — una voz de mujer que no era la del verdugo.
La ciudad está cruzada del oro al plomo. Ese es el misterio de su invisibilidad.
Referencia del episodio
CI s02, "Los prisioneros liberados y el gallo de plomo"
013 · Las estrellas en el lomo de Moon River

Un poder chamánico de Moon River: el cielo sin importar el momento del día.
Traición y amor prohibido — una relación impropia que afectará al soberano.
—El gobernador está perdido. Creo que es el más peligroso que tenemos.
Referencia del episodio
CI s02, "Las estrellas en el lomo de Moon River"
014 · La lamia

—La luz y la oscuridad deben estar en equilibrio, y ustedes han entrado donde no han sido llamados.
El conjuro no funcionó: el gobernador no es un humanoide.
Eso explicaba el león invisible, el lecho de tierra, la fiera.
Referencia del episodio
CI s02, "La casa: la gárgola, la nena y el lobo de invierno" / "El gobernador Caín" / "El palacete" (final perdido)
015 · La máscara oni y el asesino de Leng
Transición editorial · La siguiente sesión encuentra la ciudad intervenida y a la lamia cautiva. El final del combate anterior no quedó registrado; la crónica continúa desde este resultado conocido.

—Me avergüenza revelar mi nombre.
Seis preguntas por sí o por no. La tercera: ¿alguno de nuestros consejeros es traidor? — Sí.
—Por favor, mátenme. No quiero que me vean así.
Referencia del episodio
CI s03a, "La máscara Oni" / "Dos almas en un cuerpo" / "El mensajero del lago" / "La iglesia en ruinas"
016 · Que Mirra sea Mirra

—¿Cómo no voy a saber el nombre de mi hija? La única vez que pude ponerlo por escrito fue en la hoja de tributo.
Deseo que Mirra quede librada de su condición de tributo; que esté libre de las sombras; y que Mirra sea Mirra.
Mirra, sea Mirra: no me dijeron otra cosa.
Referencia del episodio
CI s03a, "Cíniras y Mirra" / "El deseo y el árbol" (clímax de la primera ciudad)
017 · La partida de Diomirra

—Un poder legítimo es un poder legitimado por el pueblo.
—Entonces estamos en la sartén. —Mejor la sartén que el fuego: si podemos tomarla por el mango, mejor.
Rumbo: Isidora, la segunda ciudad, en la costa del lago de las profundidades insondables.
Referencia del episodio
CI s03b–s03c, "Partida de Diomirra" / "La sobremesa de los edecanes"
018 · El eclipse de la leucrota

—Yo soy el Apocalipsis.
—Hoy es el día de la leucrota.
El ritual no es para favorecer a la ciudad: es para separarla de la existencia.
—Están muy finas las membranas entre los mundos.
Referencia del episodio
CI s05, "Armagedón, el justiciero enmascarado" / "La partida de gnolls"
019 · Marta, la de las cadenas

—Tranquilos. Esto es por el bien del señor del lugar. Por el bien de Kirios.
El ojo mostraba a alguien que uno vio partir en su vida.
La dejan ir: podrá ser cazada en otro momento.
Referencia del episodio
CI s05, "El túmulo del duque" / "Marta, la de las cadenas"
020 · El sarcófago vacío

El duque no está en su tumba.
A Iriscan le sonó inequívocamente a la filacteria de un liche. Y adentro se adivinaba una única palabra escrita, que decidieron no decir en voz alta.
Starfata murió sin saber que la señal que buscaban era esto.
Referencia del episodio
CI s05, "El sarcófago vacío y la muerte de Starfata"
021 · La carta de Isidora

Al hombre que cabalga largamente por tierras agrestes le asalta el deseo de una ciudad. Finalmente llega a Isidora, la ciudad de sus sueños. Con una diferencia: la ciudad soñada lo contenía joven; a Isidora llega avanzada la edad.
En la plaza hay un murete desde donde los viejos miran pasar la juventud. Los deseos ya son recuerdos.
Referencia del episodio
texto de Calvino intradiegético (s03b/s07b) — carta de ciudad
022 · El sacrificio del lago

—¿Ustedes no son del Gran Khan? ¿No tienen miedo?
Quería cruzar el río para morir donde hay que morir: el cementerio de elefantes y rinocerontes de la isla.
—Uno se tira, o caen todos. Así es la ley.
Referencia del episodio
CI s03c, "El poblado de la anguila" / "El rinoceronte lanudo" / "El sacrificio del lago"
023 · La arena a medianoche

—El Khan es parte del problema.
Servían a la Reina de los Mundos, la Reina Virgen: Astrea.
—Devuelvan a los prisioneros o comenzaremos el bombardeo mañana.
Referencia del episodio
CI s03c–s04b2, "El barco dragón" / "La casa de té" / "La arena: Hernán y Pizarro"
024 · El imperio contraataca

Sobrevivir fue el premio.
—Me rindo (en acro).
Le confiscaron su espada inteligente, y le dejaron una marca que no responde a la detección.
Referencia del episodio
CI s04b2, "La madama fusilada" / "El imperio contraataca" / "Tablas"
025 · Isidora sitiada
Transición editorial · El ataque del escarabajo comienza, pero el registro se vuelve intranscribible. La última viñeta en lápiz señala esa laguna: no establece quién venció.

Quedan doce horas hasta el primer plazo del enemigo.
—Si es verdad que aquí hay Zinmitsli, este mundo está condenado.
—¡No lo toquen!
Referencia del episodio
CI s06, "El salón de emergencia" / "El escarabajo" / "La Federación" / "La cápsula rota" (hueco de 3 h)
026 · Kirios, el liche fundador

—El que me pisoteó durante los 1200 años fue tu maestro: Barbatos. Primero se llamó Marcos el Mago.
—Yo solamente quiero ver una última vez a mi hijo antes de partir.
Debajo duerme un antiguo guerrero de la oscuridad absoluta. En un rato se va a levantar.
Referencia del episodio
CI s07a, "La bruma de la batalla" / "El pájaro de Neferu" / "Kirios"
027 · La vara de Barbatos

—Todo lo que ustedes piensan es al revés. Mi hijo me porta con toda la sabiduría de ser mi emisario: él no es un emisario del Gran Khan, es MI emisario.
—Yo soy el hijo de Apolo.
—Respeten el 1, el 2 y el 3, la dualidad y la trinidad. Acepten a Barbatos tres veces, o perezcan.
Referencia del episodio
CI s07a/s07c, "La puerta del templo: la vara de Barbatos habla"
028 · La batalla de la plaza del templo

—El frío hálito gélido de los no creyentes: digan Barbatos tres veces y serán perdonados.
El sumo sacerdote no detectaba como maligno. Y era esto.
No quedó nada.
Referencia del episodio
CI s07a, "La batalla de la plaza del templo"
029 · Los deseos ya son recuerdos
Transición editorial · La figura del joven Kirios es una evocación de su pasado. No está físicamente junto a los viajeros: el atardecer enlaza la ciudad presente con su memoria.

Es también el lugar donde, cuando el forastero está en duda entre dos mujeres, siempre encuentra a la tercera.
Los deseos ya son recuerdos.
—Ustedes tal vez logren que un recuerdo vuelva a ser un deseo. No lo sé: depende de lo que hagan.
Referencia del episodio
CI s07b, "Isidora: los deseos ya son recuerdos" (paneo central del Narrador)
030 · La Casa del Black Rider
Transición editorial · El parlamento desemboca en traición y contraataque. La grabación se interrumpe antes de resolver el enfrentamiento; la viñeta en lápiz conserva ese límite.

Mientras más hondo nos metemos, más nos alejamos del mundo en el que estamos.
—¿Entienden lo enorme que es?
—Bien. Háganlo, y no destruyan este lugar. Si ustedes fallan, lo destruiremos nosotros.
Referencia del episodio
CI s07b, "Los canales" / "Parlamento con los yadits" / "La traición" (corte de grabación)
031 · La carta de Dorotea

De Dorotea puede hablarse de dos maneras.
Sintió que no había bien que no pudiera esperarse de la vida.
Años después comprendió que aquella mañana se le abrían muchos caminos, y ese fue solo uno.
Referencia del episodio
texto de Calvino intradiegético (s08) — carta de ciudad
032 · Rumbo a Dorotea

No hay hombre más sedentario que el marino: lo único que nunca se mueve, de alguna manera, es el barco.
—¿Quiere que me encargue? Aquí hay que matar. —A nadie. Sin sangre.
Nadie más preguntó demasiado.
Referencia del episodio
CI s08, "Festival en Isidora liberada" / "La caravana de la cruz roja" / "El embarque"
033 · Las tres esferas

—¿Vosotros quiénes? —Los Cazadores.
—¿Es un cazador usted? —¿Yo? No. Solamente un scout.
—Nos vemos a la noche.
Referencia del episodio
CI s08, "Bowie y los Cazadores: las tres esferas"
034 · La planicie blanca

—¿Cómo supieron que casteaba, si no hago componentes? —Llamalo casualidad.
No está bueno ser ciego en este juego.
Y algo peor: no están los marineros.
Referencia del episodio
CI s08, "Combate en la niebla" / "La planicie blanca"
035 · La ejecución interrumpida
Transición editorial · Elipsis: del viaje y las actuaciones en Dorotea pasamos a otro desierto. No se atribuye el cambio de lugar al estadio.

—Yo solamente soy lo que Dios quiera que sea.
Su primer recuerdo es haber llegado a la ciudad hace veinticinco años.
—¿Dónde están los reyes magos?
Referencia del episodio
CI s09/s09b (recap), "La llegada a Dorotea y la ejecución interrumpida"
036 · Urga, la del atardecer rojo

—Un preste. Así me llamaban antes, pero no es mi nombre.
Su iglesia funciona como tapón: la puerta al infierno no puede atravesar el recinto.
Las decisiones de uno nunca bastaron; ahora son tres.
Referencia del episodio
CI s09/s09b, "Las puertas de Urga" / "La iglesia de Garuda y el Preste Juan"
037 · El descenso: Avernus
Transición editorial · Orden editorial cotejado: la batalla de la Ciudadela precede al vuelo de los abishais.

Es cruzar y querer ir más alto que Dios.
—Yo siempre llevo a destino, como las cartas.
Mataron a un pit fiend. Esa noche una fuerza extraña les regaló un descanso completo — otra noche, como Dante.
Referencia del episodio
CI s09b, "La mujer embarazada y la arcada" / "Avernus" / "El topo cartero"
038 · La rama dorada quebrada

Los abishais volaban escribiendo: tenían a la mujer en los Pozos de Azharul.
Si estás en el infierno, eso es el paraíso.
—Vas a tener el derecho de montarme.
Referencia del episodio
CI s09b, "La Ciudadela de Bronce" / "Los Pozos de Azharul" / "La rama dorada"
039 · Dis y el parto
Transición editorial · Mientras tanto: la visita a Dis y el parto asistido por Luca ocurren en lugares distintos.

Para ganar primero hay que perder algo.
—Por cada persona que mates, intencional o no, vas a plantar un ciprés.
Él, que nunca pudo ser un héroe para su familia, se hizo partero de este niño.
Aquello fue como la fundación de Teodora.
Referencia del episodio
CI s09b, "Dis" / "La Torre de Hierro" / "Dispater" / "El parto"
040 · Barbatos TV

La esfera mostraba día a día, como capítulos de una serie, lo que les sucedía a sus compañeros.
Hace mil años, Santa Dorotea de Capadocia y sus hermanas fueron quemadas por un verdugo. La ciudad se llama Dorotea por la mártir.
Al séptimo día no descansaré.
Referencia del episodio
CI s10, "El flash y la esfera de almas" / "La semana en Dorotea"
041 · El retorno dorado

Fue un villano en el primer layer, un hombre de gloria en la ciudad de hierro, y ahora, atravesadas la edad de bronce y la de hierro, llegaba como señor del oro.
La multitud lo aclamó: AURO. El Auro Invictus. Aureliano. Y también Soter: el Salvador.
—¡Ya no somos más Dorotea! ¡Somos Tyr!
Referencia del episodio
CI s10, "El domingo del Sol Invictus: el retorno dorado" — ⭐ la aclamación de AURO
042 · La mártir dragona

—Ya avisamos a los que pueden salvarse. El fuego que lloverá consumirá a los pecadores.
No son malvados — para desconcierto del paladín.
En esta Babilonia primigenia se repetía la primera pelea: Marduk dorado contra el primer dragón.
Referencia del episodio
CI s10, "La llegada de la mártir" / "La batalla del sambódromo"
043 · El deseo del camellero

Dorotea es la ciudad del deseo no cumplido; y el deseo elegido fue, otra vez, la memoria.
—A partir de ahora sos un Freeman: fijate bien qué hacés.
La ciudad quedó redimida — sin sangre, por el cumplimiento del deseo del primer caminante.
Referencia del episodio
CI s10, "El deseo del camellero: la memoria de Graz'zt" / "Pactos con el Príncipe del Abismo"
044 · Adiós a los consejeros

—La orden vino de arriba.
—¿Por qué lo juzgás? —Por ser quien es.
—¿Saben cuál es el verdadero oriente? Arriba.
El capítulo se llama "Adiós a los consejeros".
Referencia del episodio
CI s11, "Los pretorianos y el suplicio de Maristo" / "Los regalos de Graz" / "La muerte de Caxatros"
045 · La carta de Zaira

Inútilmente, magnánimo Kublai, intentaré describirte a Zaira, la de los altos bastiones.
La ciudad no está hecha de esto, sino de relaciones entre las medidas de su espacio y los acontecimientos de su pasado.
...del usurpador, de quien se dice que era hijo adulterino de la reina, abandonado en pañales allí en el muelle.
Referencia del episodio
texto de Calvino intradiegético (s11) — carta de ciudad
046 · El trono de Sara

—Tranquilo, hijo adúltero. Solamente quiero la unidad y la prosperidad de este reino subterráneo.
—¿Su padre? Está muerto. Lo mató él.
La mesa ya lo nombraba sin máscara: Lord Soth, el señor de la sota.
Referencia del episodio
CI s11, "Minaya, el ángel verde" / "Zaira: el trono de Sara"
047 · La profecía se cumple

—Nadie escapa del destino.
El texto se estaba ejecutando línea por línea.
"Estamos cumpliendo la profecía", dijo la mesa: el libro hablaba de la cañonera.
Su cuerpo quedó colgado en Zaira; su chispa, en la linterna de los viejos.
Referencia del episodio
CI s11, "La batalla de Zaira: la profecía se cumple"
048 · Coyote
Transición editorial · La llegada ocurre al atardecer. La advertencia sobre lo que todavía no pasó se amplía a la mañana siguiente.

—Nosotros no tenemos tráfico aéreo en el imperio.
—¿Qué hay allá atrás? —El Castillo del Prisma. —¿Quién está ahí? —Mío. Ahora soy mío.
—Lo importante es que vos sepas que eso todavía no pasó.
Referencia del episodio
CI s_zaira_prefinal_intro, "El jinete del hipogrifo" / "Coyote a bordo" / "El Castillo del Prisma"
049 · Gerión

—¿Por qué mataron a mis cambions?
—Ya que me llamaron tres veces, a tres me llevaré.
—Se llevó a uno que valía por tres.
Referencia del episodio
CI s_zaira_prefinal, "La carta de Grast" / "Gerión"
050 · La ciudad sin memoria

Era como si hubieran llegado antes de su primera venida.
—¿Acaso tú eres el padre? No recuerdo haberte visto jamás en mi lecho.
—El que desenvaina la espada, que lo haga por una razón: que mate o muera.
Referencia del episodio
CI s_zaira_prefinal, "El regreso: la ciudad sin memoria" / "El regalo que no puede rechazar"
051 · Las seis carpas

Seis carpas, seis defensores, seis cristales — y la torre central por conjurar.
—El hombre solamente es libre cuando juega.
Cinco gemas de seis.
Referencia del episodio
CI s_zaira_prefinal, "Las seis pruebas del Prisma" — mosaico
052 · Zaratustra

—Ella es Sara y yo soy Tustra.
Los dioses han muerto; la oscuridad se los comió. Es hora de los superhombres.
—El hombre es una cuerda tendida sobre el abismo, entre el gusano y el superhombre.
—¡Bro!
Referencia del episodio
CI s_zaira_final, "El festín: Moon River despertada y la revelación de Tustra" / "La mano de Iriscan"
053 · El Olimpo vacío
Transición editorial · El friso del himno es una evocación poética superpuesta a la acción; no introduce otro acontecimiento en el viaje.

—Sentís ganas de morir.
Los dioses más grandes fueron comidos en el desafío del Erebo.
Diplomacia 61 contra dificultad 60. Y la moneda del azar salió 1. No vino nadie.
Referencia del episodio
CI s_zaira_final, "La batalla del predio: la muerte de Sisi" / "Monte Olimpo: el cielo está vacío"
054 · El nuevo ciclo
Transición editorial · El gusano aparece como visión de Sisi. Pérsico permanece sin el brazalete de los demás.

Ganar las gemas siendo locales es servir a la sombra. La vez pasada ganamos 5 a 1 — y perdimos.
No hay nada peor que la rivalidad mimética de aquel que es un gusano pero quiere ser Dios.
El plan: perder a propósito.
Referencia del episodio
CI s_zaira_final, "El nuevo ciclo: ahora los locales son ellos" / "El segundo juego"
055 · El espejo del crimen

—Eres malvado. Solo voy a extirpar el mal. Arrodíllate.
—A mí me transformaron en chancho y me cortaron la cabeza.
El canon dice que todos van de la oscuridad a la luz.
Referencia del episodio
CI s_zaira_final, "El segundo juego: las seis torres" (Auro vs. el paladín dorado / la reencarnación)
056 · El voto

El cármico no vota: le cede su gema al recién reencarnado — que elija él, que ya pasó la prueba y fue liberado de la oscuridad.
"Rompan el ciclo; sean superhombres." / "Vení con nosotros a destruir el gusano."
Y entonces, el que había sido purificado, decidió: —Oblivión.
Referencia del episodio
CI s_zaira_final, "La votación: Auro elige Oblivión" — ⭐⭐ LA HAMARTIA (T4)
057 · Oblivión

¿Viste cuando tiran la bomba atómica? Un ser de oscuridad que lleva dentro una esfera de aniquilación viva.
Abajo murieron todos.
La gente está en una oscuridad que ni siquiera es cíclica. Es el fin.
Referencia del episodio
CI s_zaira_final, "Oblivión cae sobre Zaira" — la primera lámina BLANCA
058 · La guillotina de negrura

—Los que quieren, a partir de una forma de oscuridad, surgir hacia la luz, pongan aquí la cabeza.
—Yo ya estoy en la luz: debo ir a la oscuridad.
El que fue de la oscuridad a la luz ya no está tomado por la sombra.
Referencia del episodio
CI s_zaira_final, "El ritual del Pleroma: vectores y decapitaciones"
059 · Se terminó Zaira

—Perdió el ciclo. Hubo una especie de entropía que se comió a sí misma, que se comió lo que fuera ese gusano — que nunca lo vieron.
—Paladín genocida.
Madre locura, chicos. Se terminó Zaira. Estuvo duro, lo sé — pero no todas las ciudades eran así. O tal vez sí.
Referencia del episodio
CI s_zaira_final, "El despertar: la tabla de las mil razas" (epílogo)
060 · El cielo estrellado del lomo (cierre de la Parte I)
Transición editorial · Coda visual editorial: reúne imágenes y formas recordadas del viaje. No documenta una escena literal posterior a las reencarnaciones.

El cielo sin importar el momento del día.
El hueco entre las estrellas era apenas más grande que antes.
Fin de la primera temporada: las ciudades y la memoria, las ciudades y el deseo.
Referencia del episodio
CI s02/s_zaira_final — coda visual de la temporada
061 · La carta de Cecilia

—Los lugares se han mezclado: Cecilia está en todas partes.
Él era el pastor fiel a Dios con su rebaño, dando vueltas por una ciudad que no termina de ser ciudad.
No sabía cuánto tiempo llevaba allí, viviendo como un eremita perdido.
Referencia del episodio
CI intro sidetrek Luca 2 (el cuento del cabrero) — carta de ciudad
062 · La espada que cae del cielo

Una figura atravesó el aire muy alto, como un águila. Y una espada cayó del cielo.
Fue como si la espada hubiera cortado, al caer, parte del hechizo.
Ha pasado mucho tiempo desde que Luca aprendió ese dialecto: por lo menos 190 años.
Referencia del episodio
CI intros de Luca y Auro (el cruce de los sidetreks)
063 · Florencia, 1492

Es la época en que entre los alemanes nace el verbo Florenzen: la ciudad del gasto, el desenfreno, el lujo.
—Vengo de escaparme del yugo de una filosofía que era muy pesada. Creo en la libertad individual y la potencia del hombre.
Era lo que Ferrato quería oír.
Referencia del episodio
CI intro sidetrek Auro Italia (Florencia, Berlusconi, Ferrato)
064 · El Triple Rey

—Su padre hizo pactos con quienes hay que hacer pactos. Uno no fue suficiente: tuvo que entregar a dos.
De la caverna no se sale: quien nada hacia afuera olvida a dónde iba y vuelve.
La serpiente es muchas cosas. La llaman el Triple Rey.
Referencia del episodio
CI intro sidetrek Auro Italia (la caverna bajo el lago — el hijo del cardenal)
065 · Leonardo

Graz, que mandó a matar a Primus, era quien lo ayudaba a recobrar la memoria.
—Harás que ese nombre sea famoso.
A Ludovico le interesaba tanto que el asesinato se pudiera hacer como poder abortarlo.
Referencia del episodio
CI intro sidetrek Auro Italia (Ananta y la caravana de Graz)
066 · Nobis Krug

Unos dicen que el nombre es la negación de Dios; otros que al contrario: el nuevo Dios.
El equivalente medieval de un bar de asesinos.
—Este hombre es el único guía que tenemos.
Referencia del episodio
CI s_italia_1 (la taberna fuera de la ley / los convocados)
067 · El infierno de los vivos

El infierno de los vivos no es algo por venir: hay uno, el que ya existe aquí, el infierno que habitamos todos los días.
Hay dos maneras de no sufrirlo. La primera: aceptar el infierno y volverse parte de él hasta el punto de dejar de verlo.
La segunda: buscar y saber quién y qué, en medio del infierno, no es infierno, y hacer que dure, y dejarle espacio.
Referencia del episodio
CI s_italia_1 (el sermón) — ⭐ Savonarola predica el cierre de Calvino
068 · El atentado

—Lamentablemente te vienen a asesinar. Pero tu legado puede seguir.
—Vos no sos digno. —¿Quién dice ser digno o no?
Mataste al objetivo equivocado.
Referencia del episodio
CI s_italia_1 (el duelo mental / la batalla en la iglesia)
069 · La Rosa Amarga

—Eso no es Coyote. Es un vacío. La sombra formó a su alrededor algo que parecía real.
El vacío es su único alimento.
—Ustedes son armas acá; armas de otras fuerzas.
Referencia del episodio
CI after atentado (Pico, el hombre hueco, la historia)
070 · El condotto

¿Qué es el mundo cuando no hay percepción? ¿Existe el tiempo sin percepción?
Condotto significa contrato.
Sus cosas, le dirán después, son consideradas ahora reliquias.
Referencia del episodio
CI prisión de Luca (Tovag Baragu: la mermelada)
071 · El confesionario de Lorenzo

—No puedo arriesgar mi persona. Y de ese lugar no se sale.
—Ustedes manejan los negocios; yo manejo los códigos.
"La plata se recupera", dijo Luca. "Las cosas se recuperan."
Referencia del episodio
CI prisión de Luca (el confesionario / el pacto Medici)
072 · La carta de Melania

En Melania siempre continúa el mismo diálogo: los interlocutores mueren y son sustituidos, y los papeles se redistribuyen.
Cada rol lo cumple un tipo de demonio, que toma los cuerpos de las personas como títeres hasta vaciarlos.
Las ochocientas "prostitutas" de Ludovico eran sus chicas.
Referencia del episodio
CI Imola (sobremesa: el texto de Melania) — carta de ciudad
073 · Imola

Mors acerba, fama perpetua: la muerte es amarga, la fama perpetua.
—¿Un vampiro puede tener hijos?
A algunos se les caía la nariz: "está llegando el mal francés".
Referencia del episodio
CI Imola (prólogo Milán / el interludio de los cuatro meses)
074 · El mazo de los triunfos

El Juicio es la salida del tiempo cíclico.
—¿Cuál es el destino del pueblo de Milano? —Enriquecerse o perecer.
Los otros tres quedaron con la corona, el cetro y la balanza.
Referencia del episodio
CI Imola (Iriscan en la catedral: la carta del Juicio y el putto de la espada)
075 · La Guerra en la jaula

—¿Querés guerra?
—No se lo puede matar: es una realidad más allá de ésta.
—Si mantenés el control de este castillo, perdonamos esta plaza fuerte.
El Apocalipsis está en Italia.
Referencia del episodio
CI Imola (la Guerra cae en la jaula / las insignias de los Jinetes)
076 · El Reino de la Estrella

—Bienvenidos al Reino de la Estrella.
—No te favoreceré. Te convertirás solamente en una enfermedad, y no en el fin del mundo.
—Ustedes estaban haciendo cosas importantes. Vuelvan al rumbo.
Referencia del episodio
CI Imola (el Reino de la Estrella / el botón rojo)
077 · La ira de Caterina

¿Cómo evitar la guerra sin hacerle la guerra?
El cónyuge iba a servirle lealmente hasta la muerte — y él la mató al convertirla.
—¡Vos le diste el veneno! ¡Y me mataste! ¡Y me convertiste en esto!
Referencia del episodio
CI Imola (la solución del Vizir / la ira de Caterina / los niños de la cripta)
078 · El rescate de Luca

Le sacaron seis dedos en total — para armar un doble suyo de seis dedos.
—¿Por qué lo dañan? —Porque lo odian.
Acá adentro se puede entrar pero no salir.
Referencia del episodio
CI rescate de Luca (Kanak, la torre en la jungla)
079 · La boda-cacería

Cada cacería tiene su rey o reina; por encima de todos, el Rey del Solsticio.
—¡Yo soy la reina! ¡Tú eres mi rey! ¡O te meto en un maze!
La única pareja real que lo intentó antes fue Titania y Oberón, y no funcionó.
Referencia del episodio
CI rescate de Luca (la Cacería Salvaje / la batalla de los menhires)
080 · Krampus y Catón

—No trabajo para ese exterminador, sino para el otro. Para otro que no está.
La Navidad, pero de los malos: el que trae regalos a los que se portan mal.
Muchachos, se está yendo sin pagar.
Referencia del episodio
CI recuperación de objetos (el lago de sal / Krampus / la ruptura)
081 · La caída de Abadón

—Me encanta la guerra, hijos de puta.
Su espada no es para los descreídos: es para que los que tienen fe vean que ni la fe alcanza.
No fue un desprecio: fue una jugada.
Referencia del episodio
CI recuperación de objetos (Abadón / la jugada del fútbol americano)
082 · Dentro de la bolsa

Por un momento sintió que la Navidad era el día que le tocaba, y que había sido un niño malo.
—Eso me hace entender que todavía estoy de este mundo.
El desenlace no está en la grabación.
Referencia del episodio
CI recuperación de objetos (la bolsa de Krampus; corte de grabación)
083 · Los cuatro tronos de los exarcas

En esos tronos se sentaron figuras antiguas y terribles; hasta un concilio de exarcas decidió allí la extinción del cosmos.
—Animate a liberar a este hijo de puta si tanto querés los artefactos.
Adentro pasaron más de dos años del mundo.
Referencia del episodio
CI fin de temporada (Tovag Baragu: los tronos / la liberación de Elías)
084 · El arrepentimiento de la Guerra

—Vos no sos el concepto: portás un concepto. Queremos que seas Ricardo de vuelta.
La espada solo se destruye sublimada: expuesta en un jardín amurallado y vacío en lo alto de una montaña en el cielo, llevada por un fiend elevado y arrepentido.
—¡Me arrepiento!
Referencia del episodio
CI fin de temporada (el juicio del Jinete: Suriel → Alfredito)
085 · La trampa de los deseos

—Se lo conoce como el Moro por varias razones. Una es que su segundo nombre es Mauro.
—Fue un muy buen polvo. Nunca voy a arrepentirme del hijo que nace de mi vientre: va a ser el emperador del mundo.
"Tienen que aguantar tres rounds."
Referencia del episodio
CI Milán/Melania (Beatrice d'Este; corte de grabación)
086 · La carta de Bersabea

Bersabea se equivoca en la consistencia de ambas ciudades.
Ciudad que solo cuando defeca no es avara, calculadora, interesada.
La clave era soltar.
Referencia del episodio
CI fin de temporada (el enigma de Bersabea) — carta de ciudad
087 · La república teocrática

La guerra desapareció. El rey francés murió tras un partido de tenis: se golpeó la cabeza contra un dintel. El partido lo ganó Caterina.
—Es el renacimiento de los dioses, y ese renacimiento es egipcio. Eso es lo que está en Roma.
—¿A quién quieren de veras bajar? —Barbatos.
Referencia del episodio
CI fin de temporada (Florencia dos años y medio después / San Miniato / el delegado papal)
088 · La misa del domingo
Transición editorial · En esta secuencia muere Piero. La imagen elide su muerte bajo una tela; no debe confundirse con la muerte del caballo.

—Para probarlo, renuncio al apellido de mi familia.
El demonio falló la salvación por un punto.
—Cuando vayas a los cielos, buscá a Alfredito. Necesita guía.
Han cambiado la historia.
Referencia del episodio
CI fin de temporada (hoguera, sangre y estrella — cierre de la Parte II)
089 · La vacante de la Guerra

Uno solamente es jinete cuando los otros jinetes lo reconocen — y hay además un quinto, algo detrás que también puede nombrar.
La espada subió. Probablemente bajen al portador — y la espada empiece a subir de nuevo.
Ni en miles de años dejará de funcionar como lo que es.
Referencia del episodio
CI s_preparacion_concurso (el concurso del Jinete)
090 · La aduana de los daemons

La aduana no pregunta si sos digno: pregunta si tenés los papeles.
La calavera del dios muerto no puede pasar: con semejante artefacto se podría comprar al jurado.
Más tarde cruzaron en la alfombra. Al atravesar el límite del monte, dejó de volar.
Referencia del episodio
CI s_heroes_poca_monta (la aduana / los Héroes de Poca Monta)
091 · El penitente de la Ira

El agua de la llegada exorciza la destrucción que quiera afincarse en estas costas para tomar el cielo por asalto.
—Redímete, te quiero.
Hubo un jinete de la guerra que buscó la redención. La respuesta llegaría después.
Referencia del episodio
CI s_auro_guardian (Auro penitente en la terraza de la Ira / la rendición de Suriel)
092 · El reencuentro

—Logremos que no haya un Jinete.
El monte perdona lo que el mundo no.
Ninguno de los dos miró la sombra.
Referencia del episodio
CI s_luca_pegaso (Luca llega al monte)
093 · La caída de la Red de la Religión

La ladera quedó bañada por el estrépito de cientos de ángeles muriendo: la red de la religión rasgándose.
Por la espalda, como en todas las masacres.
El monte, análogo al monte celestial, aprendió esa noche lo que es análogo al infierno.
Referencia del episodio
CI s_auro_se_revela (la caída de la Red / los ángeles por la espalda)
094 · «Ahora somos nosotros los que hacemos la realidad»

—Ahora somos nosotros los que hacemos la realidad.
—A mí me tiene que venir a pedir perdón la galaxia.
Nadie desenvainó. Todavía.
Referencia del episodio
CI s_auro_se_revela (la manifestación de Auro / el careo con Luca)
095 · La muerte de Campino ⭐

Lo que dijo Campino no lo escuchó nadie: lo tapó el ruido de las alas.
El libro se hundió abierto, y el mar lo leyó despacio.
Cayeron abrazados como luchadores o como hermanos. Desde arriba no se distinguía.
Referencia del episodio
CI s_auro_se_revela (el asesinato canónico — divergencia D-24 resuelta a favor del transcript)
096 · La carta de Campino

Que vivan los gnomos.
En el refugio abrieron la carta de Campino: su última voluntad confiaba la gema a su pueblo.
Hubert, amigo de Gimli, recibió la gema en nombre de los gnomos.
Referencia del episodio
CI s_poca_monta_monte (la carta de Campino / Hubert)
097 · El plan de Luca

—Que se consolide. Que los mate él. Después, uno solo.
La justicia que se apura se llama venganza.
El dios de la tele no dice nada: muestra. Y lo que muestra alcanza.
Referencia del episodio
CI s_poca_monta_monte (la visita de Luca / la misión de los portales — divergencia D-13)
098 · La Fuente de la Sabiduría
Transición editorial · La grabación se interrumpe cuando Manduka entra en el agua; no permite fijar el resultado del baño.

Wanban lo había dicho: la serpiente se llama Amor.
Referencia del episodio
CI s_monte_analogo (el cenote / el guardián / «la serpiente se llama Amor»)
099 · Los cánticos de los cinco portales

Para poder cerrar este portal, con el agua sagrada un demonio matarás.
A un ángel frente a esta puerta tendrán que hacer pecar; junto a sus alas el portal caerá.
Cerradas las puertas del mal, los jardines se abrirán. Allí la encontrarás, siempre tentando a los demás. Solo con su alma negociarás, si a los puros quieres salvar.
Referencia del episodio
CI s_poemas_portales — lámina-pergamino ritual
100 · El fallo del primer portal

Me quedé sin casa: estoy como el Chavo del Ocho.
La conciencia es memoria: uno construye su personalidad a partir de lo que recuerda.
Esta crisis es una oportunidad.
El registro se corta aquí.
Referencia del episodio
CI s_fallo_primer_portal (la choza bombardeada / el olvido de la Estigia)
101 · El día D

Los peces saltaban muertos en el aire, como si los invasores trajeran consigo al ángel exterminador.
—Redímete, te quiero.
La grabación se corta en pleno combate. El desenlace se conoce por el día después.
Referencia del episodio
CI s_auro_ascenso (el desembarco / la espada clavada; corte de grabación)
102 · La masacre (elipsis)

De ahí no salió casi nadie. Los que intentaron escapar a nado fueron cazados.
Lo más jodido fue la matanza cuando se rompieron filas: por la espalda, como en todas las masacres.
Definitivamente sucumbió a la ira; no tanto a la suya como a la de Auro.
Referencia del episodio
CI s_auro_de_la_guerra (la masacre / Minaya / el ángel de la Ira) — REGLA DURA: elipsis total
103 · La gema del ángel

—No es tu culpa.
—Soy peor que vos.
—Los voy a abrir una última vez.
Auro no lo mató ni lo puso a dormir.
Referencia del episodio
CI s_auro_de_la_guerra (el epílogo jugado)
104 · El Valhalla del Jinete

El monte seguirá funcionando como lo que es: que suban a él las almas de los que lucharon.
Mientras los daemons extraían almas, los sobrevivientes intentaban detener la fuga.
Tras grandes batallas consiguieron una pequeña victoria: cerrar uno de los cinco portales.
Referencia del episodio
CI s_auro_de_la_guerra (la decisión sobre el monte / Dorotea / el único portal cerrado)
105 · El diente arrancado

—¿Tengo en vos un buen general o un enemigo?
—Quiero que mueran todos.
No es la primera vez que este castillo viaja: tiene la mala costumbre de irse a parar a planos inferiores. Tal vez sea la primera vez que va a Abadón.
Referencia del episodio
CI s_auro_coyote_teleconferencia (el castillo se desencaja / el pacto con Coyote)
106 · El libro en el ala

Entre ceniza mojada se materializó un libro sobre su brazo derecho: un tomo de densidad planar.
Queda pendiente pasarse los escritos de lo que está dentro de este libro terrible.
Todo lo que dijeron pasó.
Referencia del episodio
CI s_auro_coyote_teleconferencia (el tomo de densidad planar) — arcano de la consagración oscura
107 · Lo que Auro dejó

Después hubo toda una campaña cuyo tema era la devastación que dejó Auro.
Era demasiado difícil desarmar — no a Auro, que ya se había ido — lo que Auro dejó.
La campaña entera se trabó ahí.
Referencia del episodio
CI s_auro_dark_recap (la campaña de la devastación que se trabó)
108 · El registro de la Mega Campaña

Leyeron juntos el registro, día por día: los cuadernos y las poesías.
—¿Se cerró la campaña? —No: es el mundo que se está explorando. Muchas cosas se entienden recién ahora.
La temporalidad no es lo único que existe.
Referencia del episodio
CI s_auro_dark_recap (la lectura del registro — diegetizada: el Narrador y la misma mano)
109 · El plan del Erebo

Basta: se acabó el cosmos. ¿Qué es esta paciencia, este manoseo?
Quiere que lo reconozcan, entronarse en el poder — y después destruirlo todo con el Erebo.
En algún lugar, una gema azul guarda unos ojos que van a abrirse una última vez.
Referencia del episodio
CI s_auro_dark_recap (los planes de Auro / el Apocalipsis ya)
110 · El murete de Abadón

Los deseos ya son recuerdos.
A Isidora se llega a una edad en que los deseos son ya recuerdos. Auro llegó a Isidora: la construyó él mismo, y la llamó imperio.
El infierno de los vivos no es algo por venir: hay uno, el que ya existe aquí. — La segunda manera es riesgosa, y exige atención y aprendizaje continuos.
Referencia del episodio
cierre de autor — espejo de la 021 (Isidora) y de la 001; la tesis T4 del cómic